Izjava o privatnosti
Ova izjava objašnjava koji se osobni podaci obrađuju kada upotrebljavate VukoPDF i zašto (čl. 13. GDPR-a).
Voditelj obrade
Osoba odgovorna za obradu podataka na ovoj web-stranici:
Neil VukovicWien, Austrija
Vaše datoteke
Svi alati rade u potpunosti u vašem pregledniku. Datoteke koje otvorite obrađuju se na vašem uređaju i nikada se ne prenose niti pohranjuju, a ne vidimo ih ni mi ni bilo tko drugi.
Hosting i zapisi poslužitelja
Ovu web-stranicu hostira Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Kada otvorite stranicu, vaš preglednik šalje tehničke podatke koje pružatelj hostinga bilježi u zapisima poslužitelja: vašu IP adresu, datum i vrijeme, traženu stranicu, stranicu s koje ste došli te preglednik i operacijski sustav. To je potrebno kako bi se web-stranica isporučila i zaštitila. Pravna osnova: naš legitimni interes za sigurnu i ispravnu web-stranicu (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a). Pružatelj hostinga obrađuje ove podatke u naše ime na temelju ugovora o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a).
Pružatelj hostinga čuva ove podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za isporuku web-stranice i njezinu zaštitu od napada i zlouporabe, a zatim ih briše ili anonimizira. Pojedinosti možete pronaći u izjavi o privatnosti pružatelja hostinga: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Niste zakonski ni ugovorno obvezni pružiti ove podatke. Bez njih vam se, međutim, web-stranica ne može isporučiti.
Pružatelj hostinga također traži od vašeg preglednika da prijavljuje neuspjele veze (Network Error Logging). Ako se ova web-stranica ne može učitati, vaš preglednik može pružatelju hostinga (a.nel.cloudflare.com) poslati kratko izvješće o pogrešci s vašom IP adresom, adresom stranice, vremenom i vrstom pogreške. Uspješni posjeti stranicama ne prijavljuju se. Ova izvješća služe istoj svrsi i temelje se na istoj pravnoj osnovi kao i zapisi poslužitelja.
Pružatelj hostinga ima sjedište u SAD-u. Podaci se prenose na temelju Okvira za privatnost podataka EU–SAD (EU–US Data Privacy Framework), prema kojem je pružatelj certificiran (odluka o primjerenosti, čl. 45. GDPR-a).
Pružatelj hostinga može obrađivati podatke i u svojim podatkovnim centrima u drugim zemljama izvan EU-a. Ako za neku zemlju ne postoji odluka o primjerenosti, ugovor o obradi podataka pružatelja hostinga sadrži standardne ugovorne klauzule EU-a (čl. 46. st. 2. toč. (c) GDPR-a).
Web-analitika
Upotrebljavamo Cloudflare Web Analytics, uslugu tvrtke Cloudflare, Inc., kako bismo razumjeli kako se ova web-stranica koristi: koje se stranice otvaraju, s koje web-stranice posjetitelji dolaze te njihovu zemlju, vrstu uređaja, preglednik i brzinu učitavanja. U tu svrhu svaka stranica učitava malu skriptu sa static.cloudflareinsights.com koja te podatke šalje Cloudflareu; kao i kod svakog zahtjeva, pritom se prenosi i vaša IP adresa. Cloudflare Web Analytics ne postavlja kolačiće, ne pohranjuje ništa na vašem uređaju, ne prati vas na drugim web-stranicama i ne izrađuje profile. Mi vidimo samo zbirne brojke, nikada pojedinačne posjetitelje. Pravna osnova: naš legitimni interes da razumijemo kako se web-stranica koristi kako bismo je poboljšali (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a). Cloudflare obrađuje ove podatke u naše ime na temelju gore navedenog ugovora o obradi podataka, čuva ih samo onoliko dugo koliko je potrebno za te statistike, a za prijenos izvan EU-a vrijedi ono što je gore opisano. U svakom trenutku možete uložiti prigovor (vidi dolje) ili blokirati skriptu u svojem pregledniku, npr. blokatorom sadržaja; web-stranica radi i bez nje.
Postavka jezika
Kada u izborniku odaberete jezik, vaš preglednik pamti taj odabir (unos „vukopdf-lang“ u lokalnoj pohrani) kako bi se web-stranica sljedeći put otvorila na vašem jeziku. Unos ostaje na vašem uređaju, nikada nam se ne šalje i možete ga u svakom trenutku izbrisati brisanjem podataka ove stranice u pregledniku. Pohrana je nužna za funkciju koju ste zatražili, pa privola nije potrebna (§ 165 st. 3 TKG 2021).
Rad bez interneta i aplikacija
Kako bi alati radili i bez internetske veze i kako bi se web-stranica mogla instalirati kao aplikacija, vaš preglednik sprema kopiju stranica i programskih datoteka ove web-stranice (u predmemoriji service workera). Kao i obična predmemorija preglednika, sadrži samo javne datoteke ove web-stranice i nikakve podatke o vama, a ništa od toga nam se ne šalje. Datoteke koje iz druge aplikacije podijelite s VukoPDF-om (putem izbornika za dijeljenje na Androidu) ondje se čuvaju samo dok ih neki alat ne otvori. Sve to možete u svakom trenutku izbrisati brisanjem podataka ove stranice u pregledniku ili deinstaliranjem aplikacije. Pohrana je nužna za funkcije koje koristite, pa privola nije potrebna (§ 165 st. 3 TKG 2021).
Kontakt e-poštom
Ako nam pošaljete e-poruku, obrađujemo vašu adresu e-pošte, vaše ime ako ga navedete i sadržaj vaše poruke kako bismo vam odgovorili. Pravna osnova: naš legitimni interes da odgovorimo na vaš upit (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a), odnosno poduzimanje radnji na vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a). Vašu poruku prosljeđuje Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email Routing), a pohranjuje se u poštanskom sandučiću kod Google Ireland Limited (Gmail). Obje tvrtke mogu obrađivati podatke u SAD-u. Prijenos se temelji na Okviru za privatnost podataka EU–SAD, prema kojem su certificirani oba pružatelja ili njihova matična društva u SAD-u (čl. 45. GDPR-a). Vašu poruku brišemo čim vaš upit bude riješen, osim ako je moramo sačuvati radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
Bez kolačića, oglasa i drugih trećih strana
Ova web-stranica ne postavlja kolačiće i ne prikazuje oglase. Osim gore opisane skripte za analitiku, ne učitava ništa s drugih poslužitelja: sav kod dolazi s ove web-stranice, a za tekst se upotrebljavaju fontovi koji su već na vašem uređaju.
Automatizirano donošenje odluka
Ne upotrebljavamo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila (čl. 22. GDPR-a).
Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15. GDPR-a), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) i prigovor na obradu (čl. 21.). Za ostvarivanje tih prava pišite nam e-poštom:
Također možete podnijeti pritužbu austrijskom tijelu za zaštitu podataka (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Beč, www.dsb.gv.at.
Pravo na prigovor
Kada vaše podatke obrađujemo na temelju našeg legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a), imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na tu obradu zbog razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju (čl. 21. GDPR-a).
Posljednje ažuriranje: 19. studenoga 2026.