Politika privatnosti
Ova izjava objašnjava koji se podaci o ličnosti obrađuju kada koristite VukoPDF i zašto (čl. 13 GDPR-a).
Rukovalac
Lice odgovorno za obradu podataka na ovom veb-sajtu:
Neil VukovicWien, Austrija
Vaši fajlovi
Svi alati rade u potpunosti u vašem pregledaču. Fajlovi koje otvorite obrađuju se na vašem uređaju i nikada se ne otpremaju niti čuvaju, a ne vidimo ih ni mi ni bilo ko drugi.
Hosting i serverski zapisi
Ovaj veb-sajt hostuje Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Kada otvorite stranicu, vaš pregledač šalje tehničke podatke koje pružalac hostinga beleži u serverskim zapisima: vašu IP adresu, datum i vreme, traženu stranicu, stranicu sa koje ste došli, kao i pregledač i operativni sistem. To je potrebno da bi se veb-sajt isporučio i zaštitio. Pravni osnov: naš legitimni interes za bezbedan i ispravan veb-sajt (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a). Pružalac hostinga obrađuje ove podatke u naše ime na osnovu ugovora o obradi podataka (čl. 28 GDPR-a).
Pružalac hostinga čuva ove podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno za isporuku veb-sajta i njegovu zaštitu od napada i zloupotrebe, a zatim ih briše ili anonimizuje. Pojedinosti možete pronaći u politici privatnosti pružaoca hostinga: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Niste zakonski niti ugovorno obavezni da pružite ove podatke. Bez njih vam, međutim, veb-sajt ne može biti isporučen.
Pružalac hostinga takođe traži od vašeg pregledača da prijavljuje neuspele veze (Network Error Logging). Ako ovaj veb-sajt ne može da se učita, vaš pregledač može pružaocu hostinga (a.nel.cloudflare.com) da pošalje kratak izveštaj o grešci sa vašom IP adresom, adresom stranice, vremenom i vrstom greške. Uspešne posete stranicama se ne prijavljuju. Ovi izveštaji služe istoj svrsi i zasnivaju se na istom pravnom osnovu kao i serverski zapisi.
Pružalac hostinga ima sedište u SAD. Podaci se prenose na osnovu Okvira za privatnost podataka EU–SAD (EU–US Data Privacy Framework), prema kojem je pružalac sertifikovan (odluka o adekvatnosti, čl. 45 GDPR-a).
Pružalac hostinga može da obrađuje podatke i u svojim centrima podataka u drugim zemljama van EU. Ako za neku zemlju ne postoji odluka o adekvatnosti, ugovor o obradi podataka pružaoca hostinga sadrži standardne ugovorne klauzule EU (čl. 46 st. 2 tač. c GDPR-a).
Veb-analitika
Koristimo Cloudflare Web Analytics, uslugu kompanije Cloudflare, Inc., kako bismo razumeli kako se ovaj veb-sajt koristi: koje se stranice otvaraju, sa kog veb-sajta posetioci dolaze, kao i njihovu zemlju, vrstu uređaja, pregledač i brzinu učitavanja. U tu svrhu svaka stranica učitava malu skriptu sa static.cloudflareinsights.com koja te podatke šalje Cloudflareu; kao i kod svakog zahteva, pri tome se prenosi i vaša IP adresa. Cloudflare Web Analytics ne postavlja kolačiće, ne čuva ništa na vašem uređaju, ne prati vas na drugim veb-sajtovima i ne pravi profile. Mi vidimo samo zbirne brojke, nikada pojedinačne posetioce. Pravni osnov: naš legitimni interes da razumemo kako se veb-sajt koristi kako bismo ga poboljšali (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a). Cloudflare obrađuje ove podatke u naše ime na osnovu gore navedenog ugovora o obradi podataka, čuva ih samo onoliko dugo koliko je potrebno za ove statistike, a za prenos van EU važi ono što je gore opisano. U svakom trenutku možete da uložite prigovor (pogledajte ispod) ili da blokirate skriptu u svom pregledaču, npr. blokatorom sadržaja; veb-sajt radi i bez nje.
Podešavanje jezika
Kada u meniju izaberete jezik, vaš pregledač pamti taj izbor (unos „vukopdf-lang“ u lokalnom skladištu) kako bi se veb-sajt sledeći put otvorio na vašem jeziku. Unos ostaje na vašem uređaju, nikada nam se ne šalje i možete ga u svakom trenutku izbrisati brisanjem podataka ovog sajta u pregledaču. Čuvanje je neophodno za funkciju koju ste zatražili, pa pristanak nije potreban (§ 165 st. 3 TKG 2021).
Korišćenje bez interneta i aplikacija
Da bi alati radili i bez internet veze i da bi se veb-sajt mogao instalirati kao aplikacija, vaš pregledač čuva kopiju stranica i programskih fajlova ovog veb-sajta (u keš skladištu service workera). Kao i običan keš pregledača, sadrži samo javne fajlove ovog veb-sajta i nikakve informacije o vama, a ništa od toga nam se ne šalje. Fajlovi koje iz druge aplikacije podelite sa VukoPDF-om (preko menija za deljenje na Androidu) čuvaju se tamo samo dok ih neki alat ne otvori. Sve to možete u svakom trenutku izbrisati brisanjem podataka ovog sajta u pregledaču ili deinstaliranjem aplikacije. Čuvanje je neophodno za funkcije koje koristite, pa pristanak nije potreban (§ 165 st. 3 TKG 2021).
Kontakt putem e-maila
Ako nam pošaljete e-mail, obrađujemo vašu e-mail adresu, vaše ime ako ga navedete i sadržaj vaše poruke kako bismo vam odgovorili. Pravni osnov: naš legitimni interes da odgovorimo na vaš upit (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a), odnosno preduzimanje radnji na vaš zahtev (čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a). Vašu poruku prosleđuje Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email Routing), a čuva se u poštanskom sandučetu kod Google Ireland Limited (Gmail). Obe kompanije mogu da obrađuju podatke u SAD. Prenos se zasniva na Okviru za privatnost podataka EU–SAD, prema kojem sertifikat poseduju oba pružaoca ili njihova matična društva u SAD (čl. 45 GDPR-a). Vašu poruku brišemo čim vaš upit bude rešen, osim ako moramo da je sačuvamo radi postavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva.
Bez kolačića, reklama i drugih trećih strana
Ovaj veb-sajt ne postavlja kolačiće i ne prikazuje reklame. Osim gore opisane skripte za analitiku, ne učitava ništa sa drugih servera: sav kod dolazi sa ovog veb-sajta, a za tekst se koriste fontovi koji su već na vašem uređaju.
Automatizovano donošenje odluka
Ne koristimo automatizovano donošenje odluka niti profilisanje (čl. 22 GDPR-a).
Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15 GDPR-a), ispravku (čl. 16), brisanje (čl. 17), ograničenje obrade (čl. 18), prenosivost podataka (čl. 20) i prigovor na obradu (čl. 21). Da biste ostvarili ta prava, pišite nam na e-mail:
Takođe možete da podnesete pritužbu austrijskom Organu za zaštitu podataka (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Beč, www.dsb.gv.at.
Pravo na prigovor
Kada vaše podatke obrađujemo na osnovu našeg legitimnog interesa (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a), imate pravo da u svakom trenutku uložite prigovor na tu obradu iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju (čl. 21 GDPR-a).
Poslednje ažuriranje: 19. novembar 2026.